Dievča, ktoré poskočilo časom

2. augusta 2018

Sekcia: Filmový zemepis – japonské osemdesiate

Toki wo kakeru šódžo, farebný, 104 min., Japonsko, 1983

Réžia: Nobuhiko Óbajaši

Scenár: Jasutaka Cucui (kniha)

Kamera: Jošitaka Sakamoto

Hudba: Masataka Matsutôya

Hrajú: Tomojo Harada, Tošinori Omi, Ittoku Kišibe, Tošie Negiši a ďalší

Dievča, ktoré poskočilo časom patrí medzi najznámejšie diela japonskej popkultúry. Spisovateľ Jasutaka Cucui ho dopísal v roku 1966, a odvtedy patrí medzi často adaptované diela. U nás je  najznámejšia animovaná verzia z roku 2006, avšak v Japonsku si získala veľkú popularitu aj adaptácia Nobuhika Óbajašiho. Ten začínal v 60. rokoch ako experimentálny filmár, no hravý prístup a pôsobivé štylistické kreácie si zachoval aj vo svojej komerčnejšie ladenej tvorbe. V roku 1977 napríklad nakrútil dnes už legendárnu hororovú komédiu Hausu, ktorá svojou formálnou radikálnosťou vyniká v rámci celej histórie žánru. Mnohé z týchto netradičných štylistických postupov využil Óbajaši aj v snímke Dievča, ktoré poskočilo časom, hoci v tomto prípade sa predsa len viac poddáva „rom-kom“ žánru a nevytvára surreálne dielo plné absurdít. Aj napriek tomu však zo snímky vyžaruje nadhľad a jemne absurdný humor, tak typický pre celú Óbajašiho tvorbu.

Sci-fi snímka sleduje osudy šestnásťročného dievčaťa menom Kazuko, ktoré sa po zvláštnej nehode ocitne v časovej slučke. Kazuko prestáva vnímať časopriestor ako kontinuum a začína ním „poskakovať“ dopredu i dozadu. Otázkou je, či za to môže nejaká chemikália, jej vlastná myseľ alebo zvláštna postava, ktorú uvidela v laboratóriu. Snímka zhmotňuje zvláštnu dezorientovanosť zamilovaného adolescenta, pre ktorého čas začína plynúť úplne inak. Psychologický čas postavy sa tak vtláča aj do naratívnej formy filmu. Najkrajším momentom celej snímky je však záver, odlišný od animovanej verzie, ktorý výborne vystihuje jednu zo základných japonských estetických kategórií – mono no aware. Môžeme ju charakterizovať ako nostalgický smútok za pominuteľnosťou, ktorý sa obvykle prejavuje prostredníctvom prírodných javov, v tomto prípade vôňou levandule.

 

Marcel Šedo