Mŕtvy

10. augusta 2017

Filmový zemepis – Írsko

 

The Dead, farebný, 83 min., Írsko/Veľká Británia/USA, 1987

Réžia: John Huston

Scenár: Tony Huston

Kamera: Fred Murphy

Hudba: Alex North

Hrajú: Anjelica Huston, Donal McCann, Helena Carroll, Colm Meaney, Cathleen Delany, Rachael Dowling a ďalší

 

Joyceova poviedka Mŕtvy sa môže zdať nesfilmovateľná, nakoľko sa celý príbeh odohráva len v dvoch scénach, no opak je pravdou. Spoločenská udalosť odohrávajúca sa v roku 1904 v Dubline. Dve staršie sestry Julie a Kate Morkanové a ich neter Mary Jane organizujú každoročne po Vianociach ples, ktorého sa zúčastňujú mnohí známi, priatelia a rodina. Na ples prichádza aj Gabriel Conroy s manželkou Grettou. Hostiteľky sa obávajú príchodu Freddyho Malinsa, ktorý je večne opitý. Napriek jeho prítomnosti prebieha všetko relatívne hladko. Tancuje sa, pije sa, Gabriel pri večeri tradične naporciuje hus a prednesie príhovor, za ktorý si vyslúži obrovský potlesk. Keď sa zábava začne schyľovať ku koncu, Gabriel a Gretta sa vyberú do neďalekého hotela, kde majú stráviť noc, aby nemuseli cestovať domov na predmestie. Vtedy si Gabriel všimne, že manželka nie je vo svojej koži. Gretta mu s plačom vysvetľuje, čo ju tak veľmi rozrušilo. Na prvý pohľad jednoduchý príbeh, no ukrýva v sebe množstvo detailov a charakteristických čŕt jednotlivých postáv, a v neposlednom rade je obalený v metaforách, ktoré z tejto poviedky robia jedno z najgeniálnejších diel Jamesa Joycea. Na filmovej verzii pracovali hneď traja členovia legendárnej hollywoodskej filmárskej rodiny. O réžiu sa postaral oscarový John Huston, hlavnú ženskú rolu stvárnila jeho dcéra Anjelica Huston, ktorá si Oscara odniesla za vedľajšiu úlohu vo filme Česť rodiny Prizziovcov, a scenár mal na starosti Tony Huston. The Dead bol Hustonov posledný film a spôsob, akým stvárnil smrť je priam romantický, no zároveň až strašidelne priamy. Len málokomu sa podaril taký triumfálny koniec kariéry, aký dokázal John Huston práve adaptáciou poslednej z poviedok tejto famóznej zbierky.

 

Mária Lišková